依韻和王平甫見寄

宋代 • 梅堯臣

兄爲太守兩輪朱，仲泛吳人燕尾艫。
且看洞庭多橘柚，莫懷江國有枌榆。
少遊山水殊非俗，老愛詩書又似愚。
百事輸君休問我，風沙不比在雲湖。

譯文：

大哥你身爲太守，所乘的車有硃紅的車輪，是那樣的威風；二哥你則乘坐着燕尾形狀船頭的船，在吳地的水面上泛遊。

你且去欣賞洞庭湖周邊那滿是橘柚的美景吧，不要總是懷念故鄉的土地和家園。

你年少時遊歷山水，這份雅興一點兒也不俗氣；到老了還喜愛詩書，這又好像帶着些愚氣。

在很多事情上我都比不上你，就別來問我啦，我這裏風沙漫天，可不像你那兒雲湖周邊的清幽環境。