送吕冲之司谏使北

宋代 • 梅尧臣

虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。
羊酪调羹尊汉使，毡堂举酒见阏氏。
曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹。
知去燕京几千里，胡笳乱动月明时。

译文：

那些北方的辽国之人常常窃取我们大宋朝廷的礼仪，随行的翻译人员不断地在中间传递双方应对的言辞。

辽国人为了表示对大宋使者的尊重，用羊酪来调制羹汤款待您这位大宋使者；在那毡帐大堂之中，您还见到了辽国单于的妻子，并且和他们一起举杯饮酒。

天空中，那朦胧的太阳艰难地穿过云层露出光芒；广袤的大地上，茫茫的黄沙被狂风卷起来，好似雾气一般四处吹荡。

我知道您此去燕京还有几千里的路程，在那明月高悬的时候，胡笳声会纷乱地响起，那声音会在寂静的夜里传得很远。