送韓文饒贊善宰河南

宋代 • 梅堯臣

退之曾作河南宰，韓氏於今又見君。
縣政從來人有望，家聲不墜世多文。
後池分洛貯藍水，高檻看嵩迷嶺雲。
主簿堂前七葉樹，手栽應莫已刳焚。

譯文：

當年韓愈曾擔任過河南縣的長官，如今韓氏家族又出了你這樣優秀的人去做河南的縣令。

人們向來對河南縣的治理滿懷期望，你們韓氏家族聲望不墜，世代都有許多有文采的人。

在縣中的後池可以引洛水注入，讓那湛藍的水貯滿池中；登上高高的欄杆，能眺望嵩山，那山嶺間的雲霧讓人沉醉。

主簿堂前有一棵七葉樹，你當年親手栽種的，應該還沒有被砍伐焚燒吧。