寄題資州錢固秀才道勝堂

宋代 • 梅堯臣

醮壇舊山下，高臥一儒生。
有室羅經籍，無心取組纓。
芋肥收歲計，柑熟摘霜晴。
暫向京都見，添書入蜀城。

譯文：

在那曾經設有醮壇的舊山之下，有一位儒生愜意地過着隱居生活。

他有自己的屋子，裏面擺滿了經史典籍。他的心不被功名利祿所牽絆，對那象徵着官職地位的組纓毫無追求。

到了收穫的時節，地裏的芋頭長得十分肥美，這可是一年重要的生活依靠；在霜後的晴天裏，他悠然地去採摘成熟的柑橘。

他曾短暫地到京都去了一趟，在那裏增添了不少書籍，然後便帶着這些書籍回到了蜀地的家中。