依韻和池守王微之訪別

宋代 • 梅堯臣

君榮初出守，我老未東歸。
病眼生花早，蒼毛似葉稀。
往還從更少，談笑暫相依。
不及秋鴻翼，能隨向楚飛。

譯文：

你榮耀地剛剛出任一州太守之職，而我已年老，卻還沒能回到東邊的故鄉。

我的眼睛很早就因爲生病而看東西像有花影晃動，頭髮已經變得蒼白稀疏，就像秋天的樹葉一樣。

咱們之間相互往來的機會本來就少，如今難得能夠一起談笑，暫時相互依靠。

可惜我比不上秋天的大雁，它們還能展開翅膀，隨着你一同飛向楚地呢。