送李端明知河中府

宋代 • 梅尧臣

才业人终服，聪明帝所闻。
来希段干木，去识大冯君。
金络鸣津口，朱旗飐雁群。
山河虞旧国，箫鼓汉横汾。
古蝶临秋月，高楼等白云。
应同羊叔子，缓带隔嚣氛。

译文：

你的才华和功业终究会让人们心悦诚服，你的聪慧之名连皇帝都有所听闻。
你来到此地堪比战国时期贤德的段干木，离去时也是像汉代贤能的冯野王那样令人铭记。
你骑着佩有金络头的骏马，马蹄声在渡口响起，红色的旗帜随风飘动，惊起了一群大雁。
这河中府所在之地是古代虞国的旧地，你到任之后的出行就像汉武帝在汾水巡游时那样有箫鼓相伴，声势不凡。
古老的城墙上的蝶堞在秋月下显得格外静谧，高大的楼阁高耸入云。
你应该会如同西晋的羊祜一样，宽缓衣带，从容优雅地远离尘世的喧嚣，治理好一方土地。