和楊直講夾竹花圖

宋代 • 梅堯臣

桃花夭紅竹浄綠，春風相間連溪谷。
花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。
徐熙下筆能逼真，蠒素畫成才六幅。
萼繁葉密有向背，枝瘦節疎有直曲。
年深粉剝見墨縱，描寫工夫始驚俗。
從初李氏國破亡，圖書散入公侯族。
公侯三世多衰微，竊貿擔頭由婢僕。
太學楊君固甚貧，直緣識別爭來鬻。
朝質綈袍暮質琴，不憂明日鐺無粥。
裝成如得驪頷珠，誰能更問龍牙軸。
竹真似竹桃似桃，不待生春長在目。

譯文：

桃花豔麗地呈現出夭夭的紅色，竹子則純淨地透着翠綠，在春風的吹拂下，它們相互交織，連綿不斷地生長在溪谷之間。花朵引得蜂蝶流連忘返，竹林裏也有鳥兒棲息，三月的江南，這般美景讓人怎麼看都看不夠。

徐熙下筆作畫能夠栩栩如生，他在潔白的絲綢上繪成了六幅夾竹花圖。圖中的花朵萼片繁多、葉子茂密，有朝向不同的姿態；枝條纖細、竹節稀疏，有筆直彎曲的變化。隨着時間的推移，顏料剝落，墨線的走勢清晰可見，他那精湛的描繪技藝着實驚世駭俗。

當初李氏的南唐國破家亡，宮中的圖書字畫都流散到了公侯家族之中。然而公侯家族歷經三代大多走向衰敗，這些畫作被婢女僕人偷偷拿到街頭去販賣。太學的楊君本來十分貧困，但只因他能夠識別出這些畫作的價值，賣家們都爭着把畫賣給他。他早上拿綈袍去典當，晚上又拿琴去抵押，根本不擔心第二天鍋裏沒有粥喝。

他把這些畫裝裱好後，就如同得到了驪龍頷下的寶珠一般珍貴，誰還會去在意裝裱用的是不是龍牙軸呢。畫裏的竹子真的就像竹子，桃花真的就像桃花，不用等到春天來臨，這美景就彷彿一直在眼前。