送公儀龍圖知杭州

宋代 • 梅堯臣

在昔漢中微，我祖入吳門。
公今領名都，千騎擁高軒。
與古異出處，素節古本原。
江觀白馬潮，水花長鯨奔。
山飄月桂子，天香一國繁。
壯奇已若此，纖侈尚亦存。
舊聞其風俗，色易而柔溫。
太守朝駕車，閭巷焚蘭蓀。
太守暮還府，燈燭照旗旛。
清歌延冠蓋，廣湖浮酒樽。
成都與餘杭，天下莫比論。
彼爲公故鄉，此爲公偃藩。
吏民宜寡事，愷悌有謠言。

譯文：

在往昔漢朝中道衰微的時候，我的祖先進入了吳地。如今您要去統領那著名的杭州城，千軍萬馬簇擁着高大華貴的車輛。

您和古人的出仕情況不同，但您高潔的操守和古人一樣有着淳樸的根源。在杭州，您可以觀賞那如白馬奔騰般的錢塘江潮，那洶湧的水花好似長鯨在奔騰。山間飄散着月中的桂子，整個杭州城都瀰漫着如天上而來的芬芳。

那裏的壯麗奇景已然如此，奢華的風氣也依然存在。以前就聽聞杭州的風俗，那裏的人容顏姣好且性情溫柔。太守早晨駕車出行，街巷裏都會焚燒着蘭蓀等香料來迎接。太守傍晚回到官府，燈燭照亮了旗幟。

宴會上美妙的歌聲迎接達官貴人，寬廣的湖面上漂浮着酒樽。成都和餘杭，天下沒有其他地方能與之相提並論。成都是您的故鄉，而杭州是您鎮守的藩地。

當地的官吏和百姓應該事務不多，您以和樂平易的態度治理，一定會有百姓歌頌您的民謠流傳。