王侍讲原叔挽词三首 其二

宋代 • 梅尧臣

稽古逢尧舜，锵金侍冕旒。
生员尊郑学，子舍预夔谋。
翰苑事犹著，岱宗魂已游。
无情是天地，玉树掩蒿丘。

译文：

您提供的并非古诗词，而是一首挽诗，是梅尧臣为悼念王原叔而作。以下是这首挽诗的现代汉语翻译：

王侍讲您博通古史，有幸遇上如尧舜般圣明的君主，您身佩锵锵作响的金玉，侍奉在皇帝身边。
您的学生们都尊崇您如同尊崇东汉经学家郑玄一般，您的儿子们也参与着国家重要的谋划，就像夔为舜出谋划策一样。
您在翰林院任职时所做的那些事迹依然显著地被人铭记，可如今您的魂魄却已飘游到泰山（古人认为泰山是魂魄归宿之地）。
这天地真是无情啊，您这样如玉树般美好的人物，如今却长眠在荒草丛生的山丘之下。