王侍講原叔輓詞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

衣冠今盛族，蘭玉舊家聲。
博古無遺悞，遭時有重名。
魂輿臨水發，靈馬向郊鳴。
歸葬商丘外，森森柏已成。

譯文：

在當今社會，王家可是聲名顯赫的世家大族，家族中人才輩出，就如同蘭草和美玉一般，一直以來都有着良好的家風和名望。

王侍講原叔這人，學識淵博，對古代的各種知識都有着深入且精準的瞭解，幾乎沒有什麼差錯遺漏。而且他生逢合適的時代，憑藉着自己的才華和學識，在當時擁有很高的聲譽和威望。

如今，裝載着他亡魂的靈車在水邊緩緩出發，那拉着靈車的馬匹朝着郊外嘶鳴，彷彿也在爲他的離去而哀傷。

最終，他被歸葬到商丘城外，那墓地上種植的柏樹已經長得高大茂密，彷彿在默默守護着這位曾經備受尊敬的人。