依韻和楊直講九日有感

宋代 • 梅堯臣

也持黃菊蕊，時望白衣人。
苜蓿從來厭，茱萸卻乍親。
護霜雲不散，吹帽客何貧。
莫要悲搖落，秋花更勝春。

譯文：

我手中也拿着黃菊的花蕊，時不時地盼望着能有像給陶淵明送酒那樣的白衣使者前來。

我向來就厭煩那苜蓿之類粗劣的食物，如今卻初次親近起茱萸。

那守護着寒霜的雲朵一直不散去，就像那被風吹落帽子的孟嘉一樣，我這個客人是如此的貧寒。

不要爲草木的凋零而悲傷，秋天綻放的花朵可比春天的更勝一籌呢。