哭王幾道職方三首 其三

宋代 • 梅堯臣

得君音信近，安穩在緱山。
不是國醫誤，寧辭蜀道艱。
終然有修短，猶免歷間關。
便作千秋別，沾襟涕淚班。

譯文：

最近剛剛收到你的音信，知道你安穩地待在緱山。
若不是國醫誤診耽誤了病情，你怎會害怕蜀道艱難而未能前往就醫呢。
人終究是有壽命長短之分的，你也算是免去了一路的輾轉奔波之苦。
可這轉眼間就成了永別，淚水忍不住打溼了衣襟，斑斑點點。