哭王幾道職方三首 其一

宋代 • 梅堯臣

前罷邯鄲守，孤高與世違。
青雲舊知在，白首故園歸。
既沒無兒女，元貧只帳幃。
平生洛陽友，從此更應稀。

譯文：

你之前卸任了邯鄲太守之職，爲人孤高，與這世俗格格不入。

過去在仕途上那些和你有交情的舊友還在，可你卻已白髮蒼蒼地迴歸了故園。

如今你溘然長逝，身後竟沒有兒女相伴，本來就貧寒，離世時也只有那帳幃相伴。

你平生那些洛陽的朋友，從今往後，怕是更加稀少了啊。