哭王几道职方三首 其一

宋代 • 梅尧臣

前罢邯郸守，孤高与世违。
青云旧知在，白首故园归。
既没无儿女，元贫只帐帏。
平生洛阳友，从此更应稀。

译文：

你之前卸任了邯郸太守之职，为人孤高，与这世俗格格不入。

过去在仕途上那些和你有交情的旧友还在，可你却已白发苍苍地回归了故园。

如今你溘然长逝，身后竟没有儿女相伴，本来就贫寒，离世时也只有那帐帏相伴。

你平生那些洛阳的朋友，从今往后，怕是更加稀少了啊。