送董著作知北海縣

宋代 • 梅堯臣

君嘗佑王屬，議平天下刑。
出宰得古邑，農鋤多帶經。
素琴伴飲酒，綠蘚生訟庭。
舉首望海雁，高懷在青冥。

譯文：

您曾經輔佐王室，參與商議評判天下的刑罰之事，憑藉自己的才能與智慧公正地處理各類法律問題。

如今您外放出任，去治理那古老的北海縣。在那裏，農民們一邊扛着鋤頭勞作，一邊帶着經書，可見當地有着濃厚的耕讀風氣。

您平日裏以素琴相伴，飲酒作樂，悠然自得。縣衙門的公堂之上都長出了綠色的苔蘚，這說明很少有官司糾紛，您治下的地方社會安定，百姓和諧。

您偶爾抬頭望向海上飛過的大雁，心懷高遠，志向就像那廣闊深遠的青天一樣。