送李殿丞通判蜀州

宋代 • 梅堯臣

嘗聞蜀國海棠盛，因送李侯宜有詩。
日愛西湖照空錦，醉看春雨洗燕脂。
郡無公事中園樂，民喜羣邀匝樹窺。
望帝鳥啼空有血，相如人恨不同時。
最鮮深淺非有染，解賦才華未得知。
聞說趙昌今已老，試教圖畫兩三枝。

譯文：

我曾聽聞蜀地的海棠花極爲繁盛，如今送李殿丞去蜀州任職，應當寫首詩來表達心意。

在蜀州，人們每日都喜愛欣賞西湖畔那如天空中錦繡般絢爛的海棠花，沉醉於春雨中被洗刷得如同塗抹了胭脂般豔麗的花朵。

到了蜀州，州郡裏沒有繁雜的公事，你可以在園子裏盡情享受悠閒時光，百姓們興高采烈地成羣邀約，圍繞着海棠樹仔細觀賞。

蜀地有杜鵑鳥悲啼，傳說那是望帝的血淚，只可惜徒有這悲傷的傳說；又遺憾不能與司馬相如生活在同一時代，無法與他一同欣賞這美景、抒發感慨。

海棠花那最鮮豔的色彩，無論是深是淺，都並非人工染就，自然天成；我也不知道你是否具有像司馬相如那樣能寫出絕妙辭賦的才華。

聽聞畫海棠聞名的趙昌如今已經年邁，你不妨試着讓他畫兩三枝海棠，留存這份美好。