程文簡公輓詞三首 其二

宋代 • 梅堯臣

將相榮難及，唐虞世已遭。
名將官愈大，節固位同高。
哀悼王朝輟，鐫埋史筆操。
空山伊水外，松柏冷蕭騷。

譯文：

這位將相所獲得的榮耀，是一般人極難企及的，他有幸生逢如唐堯虞舜那樣的太平盛世。
他作爲傑出的將領，官職越來越大，且操守堅定，地位崇高。
他的離世讓王朝都爲他停止了一些日常活動以表哀悼，史官會操起筆來將他的事蹟鐫刻記載於史冊之中。
在那空曠的山野，伊水之外的地方，他的墓地旁松柏在風中發出清冷蕭索的聲響，彷彿也在爲他哀傷。