程文简公挽词三首 其二

宋代 • 梅尧臣

将相荣难及，唐虞世已遭。
名将官愈大，节固位同高。
哀悼王朝辍，镌埋史笔操。
空山伊水外，松柏冷萧骚。

译文：

这位将相所获得的荣耀，是一般人极难企及的，他有幸生逢如唐尧虞舜那样的太平盛世。
他作为杰出的将领，官职越来越大，且操守坚定，地位崇高。
他的离世让王朝都为他停止了一些日常活动以表哀悼，史官会操起笔来将他的事迹镌刻记载于史册之中。
在那空旷的山野，伊水之外的地方，他的墓地旁松柏在风中发出清冷萧索的声响，仿佛也在为他哀伤。