程文簡公輓詞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

嘗預巖廊政，終爲社稷臣。
作藩安舊俗，飲酒得賢人。
葬禮鐃簫咽，明儀幣馬陳。
泉堂一經掩，原上只麒麟。

譯文：

程文簡公啊，您曾經參與朝廷的重要政務，始終都是爲國家鞠躬盡瘁的社稷之臣。

您在地方擔任藩鎮長官時，讓當地的舊有風俗得以安定，您愛飲酒，還結識了諸多賢德之人。

如今您的葬禮上，鐃簫聲嗚咽悲切，祭祀的儀式莊重，帛幣和馬匹整齊陳列。

您的墓穴一旦被掩上，這原野之上就只剩下那象徵着祥瑞的麒麟（此處麒麟可能指代程文簡公生前留下的功業、聲名等，就如同麒麟一般祥瑞珍貴卻難以再見）。