程文简公挽词三首 其一

宋代 • 梅尧臣

尝预岩廊政，终为社稷臣。
作藩安旧俗，饮酒得贤人。
葬礼铙箫咽，明仪币马陈。
泉堂一经掩，原上只麒麟。

译文：

程文简公啊，您曾经参与朝廷的重要政务，始终都是为国家鞠躬尽瘁的社稷之臣。

您在地方担任藩镇长官时，让当地的旧有风俗得以安定，您爱饮酒，还结识了诸多贤德之人。

如今您的葬礼上，铙箫声呜咽悲切，祭祀的仪式庄重，帛币和马匹整齐陈列。

您的墓穴一旦被掩上，这原野之上就只剩下那象征着祥瑞的麒麟（此处麒麟可能指代程文简公生前留下的功业、声名等，就如同麒麟一般祥瑞珍贵却难以再见）。