哭孫明覆殿丞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

魯國先生歿，夷門吉士哀。
因讒君席遠，時賻帝恩該。
寂寞蒿宮啓，悠揚茜旐回。
昔賢皆不免，松下作寒灰。

譯文：

魯國的孫明覆先生與世長辭了，身處夷門的賢良之士們都沉浸在哀傷之中。

先生因爲遭受他人的讒言詆譭，從而遠離了天子的朝堂。不過在他去世時，皇帝還是施恩，讓人贈送了財物以助喪葬。

如今先生的墓室寂寞地開啓，那色彩鮮豔的魂幡在風中悠悠飄蕩迴轉。

自古以來賢能的人都免不了一死，先生最終也會像那些先賢一樣，在松樹下化爲一抔寒灰啊。