送潤州通判李屯田

宋代 • 梅堯臣

過江始與風沙隔，京口山連北固牢。
刺史丰儀於體重，邦人全伏以名高。
宴盤紫蟹方多味，古寺青林不厭遨。
定挈傳家舊圖籍，漕河應莫費吳艘。

譯文：

你渡過長江，從此開始與北方的風沙隔絕，來到潤州京口，這裏的山巒與北固山緊緊相連，地勢十分險要。

潤州的刺史（這裏可泛指地方長官）你風采不凡，舉止穩重，品德高尚，當地的百姓都因爲你名聲遠揚而對您心悅誠服。

在宴席上，紫色的螃蟹正有着鮮美的滋味，而古老的寺廟掩映在青蔥的樹林之中，那裏是怎麼遊覽都不會讓人厭煩的好去處。

我想你一定會帶着祖傳的珍貴圖籍一同赴任，走漕運的話，應該不會讓運送的吳地船隻太過勞頓。