送石昌言舍人还蜀拜扫

宋代 • 梅尧臣

紫微星宿何煌煌，掖垣华阁上相当。
舍人亦与泰阶近，两两联裾如雁行。
其间飞星入王垒，天子赐告归故乡。
锦鞯金辔照栈去，文园渴令难可望。
杨雄位卑才执戟，岂有爵禄多文章。
石公官显职且贵，还家展墓酹椒浆。
太守趋尘里人避，岷山松柏风凄凉。
椎牛行酒与耆旧，耆旧醉归呼此郎。
公置名分共其乐，敦厚世俗时陶唐。
郎呼只作曩日视，安知锵玉侍明光。
归来却向凤池直，诏言一出称庙堂。
庙堂萧曹不草草，润色鼓动辞琅琅。
鳌头蓬莱便可到，蜀人更贺烹猪羊。

译文：

那紫微星宿多么明亮辉煌啊，它正与宫廷中那华丽的楼阁相对应。
舍人你也与那象征三公的泰阶星相近，你们在朝廷上两两并肩前行，就如同大雁整齐地排列飞行。
在这期间有流星进入了王垒星区域，天子恩准你告假回归故乡。
你骑着配有锦绣鞍鞯、黄金马辔的骏马，沿着栈道而去，那患有消渴病的司马相如真是难以企及你的风采。
想当年扬雄地位卑微，仅仅是个执戟的小官，虽有才华却没有显赫的爵禄和众多的荣耀。
而石公你官位显要、职衔尊贵，回到家乡去祭祀祖先的坟墓，用椒浆来祭奠先人。
太守都恭敬地前来迎接，乡里的百姓纷纷避让，岷山的松柏在风中发出凄凉的声响。
你杀牛摆酒款待家乡的老人们，老人们喝醉了回去还呼喊着你的名字。
你注重名分，与乡亲们一同欢乐，使世俗风气变得敦厚，如同上古陶唐时代一般美好。
老人们呼喊你还像从前一样亲切，哪里知道你如今已身着玉佩侍奉在明光殿中。
等你归来后又回到中书省任职，诏书一旦由你起草发出，就会被称赞为符合朝廷的规范。
朝廷中的大臣们做事都不草率，你润色文辞、宣扬旨意，言辞朗朗动听。
你很快就能登上高位，如同登上蓬莱仙山的鳌头，蜀地的百姓更要庆贺，杀猪宰羊来表达他们的喜悦。