永叔内翰见访

宋代 • 梅尧臣

内相能来顾，为郎乐有余。
儿童争拂榻，门巷劣容车。
掩扇知秋意，窥墙省旧书。
经年三枉驾，未与故人疎。

译文：

翰林学士欧阳修大人屈尊前来拜访我，我这个小郎官真是欣喜万分，觉得这快乐简直多得都要满出来啦。

家里的孩子们都兴奋地争着跑去把坐榻拂拭干净，好让客人能舒舒服服地坐；我住的这小巷子窄巴巴的，勉强才能容得下您的车马通过。

我轻轻掩动扇子，从那微风里察觉到了秋天的气息；不经意间往墙边瞥去，看到那些旧书，唤起了往昔的回忆。

这一年里您已经三次登门来看我了，由此可见您并没有和我这个老朋友疏远呀。