送吉老學士兩浙提刑

宋代 • 梅堯臣

重本恤刑天子聖，舟車持詔使臣賢。
部中漢吏無冤獄，葑上吳人益美田。
重過故鄉逢故老，一聞鳴鶴訪山川。
不須歌管唯詩酒，況有餘杭白樂天。

譯文：

皇帝聖明，重視農業根本、慎用刑罰，而你這位賢能的使臣手持詔書，乘坐舟車前往兩浙任職。

你到任之後，管轄區域內的官員就如同漢代那些良吏一樣，不會出現冤假錯案；你也會像古時的賢官一樣，讓吳地的百姓能夠改良田畝，增加肥沃的土地。

此次你再次回到故鄉，會遇到許多故舊老友；聽到仙鶴鳴叫時，你還能借此探訪當地的山川美景。

你不必沉迷於歌舞管絃之樂，有詩和酒相伴就好啦，況且那杭州還有像白居易一樣的風流韻事可供你追尋和體驗呢。