得福州蔡君谟密学书并茶

宋代 • 梅尧臣

薛老大字留山峰，百尺倒插非人踪。
其下长乐太守书，矫然变怪神渊龙。
薛老谁何果有意，千古乃与奇笔逢。
太守姓出东汉邕，名齐晋魏王与钟。
尺题寄我怜衰翁，刮青茗笼藤缠封。
纸中七十有一字，丹砂铁颗攒芙蓉。
光照陋室恐飞去，锁以漆箧缄重重。
茶开片銙碾叶白，亭午一啜驱昏慵。
颜生枕肱饮瓢水，韩子饭齑居辟雍。
虽穷且老不媿昔，远荷好事纾情悰。

译文：

薛老在山峰上留下了巨大的字迹，那百尺高的字迹仿佛倒插在山间，人迹罕至之处尽显它的奇特。
在这山峰之下，是福州太守蔡君谟（字君谟）的书信，那书法笔势矫健，变化多端，犹如神渊中灵动的蛟龙。
薛老究竟是何人呢？他似乎真的很有深意，历经千古竟能与这绝妙的书法相遇。
太守蔡君谟姓氏源自东汉的蔡邕，他的书法名气能与晋代的王羲之、钟繇相媲美。
他寄来书信怜惜我这衰老之人，还刮青了茶笼用藤条缠封，里面装着茶叶。
信纸上七十一个字，好似丹砂、铁粒攒聚成芙蓉般精美。
这信的光彩照亮了我的陋室，我生怕它飞走，便用漆箧层层锁住它。
打开茶饼，碾出洁白的茶叶，中午时分喝上一口，驱散了我的昏沉与慵懒。
颜回枕着手臂喝着瓢里的水，安贫乐道；韩愈在太学里吃着腌菜，专心学问。
我虽然穷困又年老，但并不愧对往昔的贤士，还能远得这好事之人慰藉我的情怀。