送韓欽聖學士京西提刑

宋代 • 梅堯臣

王朝慎常刑，恐民陷非闢。
分命遣使車，謬枉得舉摘。
兼之勸農桑，欲野無曠隙。
韓侯夙所志，功利豈止百。
茫茫唐鄧間，荒土無牛跡。
邵閼廢未久，柘陽仍舊白。
二地儻復營，萬世不可易。
昔在漢家時，近親多佔籍。
苟或非膏腴，當應徒畿赤。
每念輒嘆嗟，未能俾盡畫。
天將富斯民，事與願不隔。
其易謂何如，拾芥由琥珀。
我今送韓侯，書以贈無責。

譯文：

朝廷對待日常刑罰十分慎重，擔心百姓陷入非法的境地而獲罪。於是分別派遣使者乘車巡查各地，以便能夠檢舉揭發冤假錯案。同時，還讓使者去鼓勵百姓從事農桑生產，希望田野沒有荒廢閒置的土地。

韓侯（韓欽聖）一直以來就有遠大的志向，他所能帶來的功利豈止百倍。在那茫茫的唐州和鄧州之間，荒地上連牛的蹤跡都沒有。邵閼廢棄的時間還不算太久，柘陽依舊是一片荒蕪。如果這兩地能夠重新得到開發經營，那將是萬世都不可更改的好事。

從前在漢朝的時候，皇室近親大多在當地佔籍定居。如果土地不是肥沃的良田，就應該將他們遷移到京城附近。我每次想到這些就不禁嘆息，卻沒能讓這些想法都實現。

上天要讓這裏的百姓富裕起來，事情與願望不會有阻隔。這事情做起來有多容易呢？就如同琥珀吸引芥子一樣簡單。如今我送韓侯你去赴任，寫下這首詩送給你，也算是沒有辜負這份情誼了。