文豹篇贈黃介夫

宋代 • 梅堯臣

壯哉南山豹，不畏白額虎。
澤霧毛雖雜鼮鼠，朝將具須暮爲乳。
文章子云久已許，還笑大夫費五羖。
天子仗中儀勿舉，尾與旗常願看取。

譯文：

這首詩比較獨特且有一定文化內涵，以下是翻譯成現代漢語的內容：

南山的豹子真是雄壯啊，它根本不懼怕那白額猛虎。
它身上的毛在霧靄籠罩的山澤中，看起來雖然有些像鼮鼠的毛色，但它早晨還是威風凜凜有鬍鬚的模樣，到了晚上又能哺育幼崽盡顯母性。
像揚雄（字子云）那樣有才華的人早就對你的文采十分讚許了，還會嘲笑百里奚以五張黑公羊皮被贖的故事太過波折。
天子儀仗中的某些禮儀可以暫且不舉行，只願你能像豹尾與旌旗那樣，始終保持風采，讓人矚目。

這首詩裏“澤霧毛雖雜鼮鼠”這句描述的南山豹毛色特點是形象化表達，“文章子云久已許”用揚雄來比喻他人對你文章的認可，“大夫費五羖”是用百里奚典故，整體詩可能是詩人對黃介夫的讚美與期許。