七夕永叔內翰遺鄭州新酒言值內直不暇相邀

宋代 • 梅堯臣

詰朝持鄭醞，向夕望星津。
俗意願添巧，古心思變淳。
予窮少陵老，公似謫仙人。
獨對金鸞月，宮詞付小臣。

譯文：

明天一早我拿着從鄭州送來的美酒，傍晚時分遙望那星河。
民間習俗里人們都希望在七夕這天能增添些靈巧，而我在這傳統節日裏更懷想古人淳樸的心境。
我窮困潦倒，就像當年的杜甫一樣；而您就好似被貶謫到人間的仙人一般瀟灑不凡。
此刻您獨自面對金鑾殿上空的明月，把創作宮詞的任務交付給身邊的小臣。