雜言送王無咎及第後授江都尉先歸建昌

宋代 • 梅堯臣

白袍來，黃綬回。
來跨騫馿回跨馬，麻源三谷桂花開。
江都作尉入風埃，主人劉向西京才。
心如明月無不照，恐君已到還鸞臺。

譯文：

你當初穿着白色的舉子衣衫前來參加科舉，如今身着黃色的官服榮歸故里。
來的時候騎着那慢悠悠的小毛驢，如今回去可是騎着高頭大馬。此時，麻源三谷的桂花應該正燦爛地開放着。
你到江都去做縣尉，就要投身到那塵世的紛擾之中了。你的上司劉向西可是京城來的有才華之人。
他的心如同明月一般，世間萬物都能洞察得清清楚楚。我擔心啊，你到任不久就會被召回朝廷任職呢。