聽文都知吹簫

宋代 • 梅堯臣

虞舜已去蒼梧野，秦女驂鸞無復下。
簫管人間不解傳，帝樂部中能亦寡。
欲買小鬟試教之，教坊供奉誰知者。
晏識文公始致來，勸接賤生宜強且。
乃呼側坐吹一曲，驚顧頓嘶堂下馬。
吾妻閨中聞不聞，稚女扳簾笑嬌奼。
未敢多聽便遣還，贈飲單杯向身瀉。

譯文：

虞舜早已逝去，葬在了蒼梧那遙遠的荒野；秦穆公的女兒弄玉駕着鸞鳥昇天，再也沒有下凡。人間對於簫管的吹奏技藝沒能很好地傳承下來，就算是宮廷樂部裏，能吹好簫的人也寥寥無幾。

我本想買個小丫鬟試着教教她吹簫，可就算是教坊裏專門供奉宮廷音樂的人，又有誰真正精通呢？幸虧早就結識了文都知，才把他邀請了過來。我誠懇地勸他，既然來了就請爲我吹奏一曲，他爽快地答應了。

於是我請他在一旁坐下吹奏了一曲。那簫聲一起，堂下的馬都驚住了，停止嘶鳴靜靜聆聽。不知道我的妻子在閨房裏有沒有聽到這美妙的簫聲，年幼的女兒也被這簫聲吸引，她拉着簾子，笑得嬌俏可愛。

我不敢讓他吹太久就趕緊讓他回去了，只是倒了一杯酒送給他，看着他一飲而盡。