陸子履示秦篆寶

宋代 • 梅堯臣

秦既並諸侯，斯乃一度量。
鑄寶以永傳，萬世俾勿喪。
精銅不生花，小篆著丞相。
一沒咸陽宮，千秋事更王。
陸君居洛城，客有來渭上。
曰因農人耕，發壤破古藏。
遂獲此物還，文完字何壯。
始號爲皇帝，立語已超曠。
意將愚黔首，釁起危博浪。
其後同玉璽，不隨驪山葬。
今蓄於君家，徒爾資奇尚。
物以用爲珍，異時皆似妄。

譯文：

秦朝吞併了各個諸侯之後，李斯統一了度量衡。
鑄造這寶物是爲了永遠流傳下去，讓後世萬代都不會丟失。
這寶物由精銅鑄成，不會生出銅鏽，上面刻着小篆字體，題寫着丞相之名。
這寶物一旦埋沒在咸陽宮，歷經千年，朝代更替，君主也換了一茬又一茬。
陸君居住在洛陽城，有客人從渭水邊上前來。
客人說因爲農民耕地，掘開了古代的藏物之地。
於是得到了這個寶物回來，上面的文字完好無損，字體是多麼雄健有力。
上面開始稱“皇帝”，所立之語已經超凡曠達。
本意是想愚弄百姓，卻在博浪沙引發了危險的刺殺事件。
後來它和玉璽一樣，沒有隨着秦始皇葬在驪山。
如今它被收藏在陸君家裏，只不過滿足了人們對奇珍的崇尚。
物品以有用處才被視爲珍貴，不同的時代看待它，都好像是一場虛妄。