送曾孝寬寺丞宰桐城

宋代 • 梅堯臣

嗇夫苟有惠，前世猶立祠。
既爲邦邑長，必欲風化施。
長松蔭公庭，流水循堂基。
俱可助琴彈，亦足忘事縻。
況君公侯家，清尚人所期。

譯文：

如果地方小吏能對百姓有恩惠，前世的人們尚且會爲他建立祠堂來紀念。如今你既然成爲了一縣之長，就一定要推行好的風俗教化。
縣衙的庭院裏有高大的松樹投下陰涼，堂屋的地基旁有潺潺流水環繞。這些景緻都可以伴隨着你彈琴，也足以讓你忘卻事務的羈絆。
何況你出身公侯世家，人們都期望你能保持清正高尚的品格。