送家靜寺丞知洛南

宋代 • 梅堯臣

秦愛商於地，信美洛水南。
銀鉛與丹砂，鑿山民爭貪。
蜀客善制錦，當先務桑蠶。
衣老以及少，使煦如春酣。
摘蔬有筍蕨，釣庖有巖潭。
頗同故鄉味，將喜獲所諳。

譯文：

自古以來，秦地就喜愛商於這片土地，洛水之南實在是風景優美。
這裏有着銀鉛和丹砂等礦產，山中開礦，百姓爭着去挖掘，只爲貪圖那一點利益。
就像蜀地的人擅長織錦，那是因爲他們首先重視種桑養蠶。
你去任職，要讓老人和小孩都能有衣可穿，使當地百姓能生活得和暖，如同沉醉在春日的和暢之中。
當地還能採摘到竹筍和蕨菜這些蔬菜，在山岩下的水潭中釣魚來烹飪。
這些食物的味道和故鄉頗爲相似，想來你會因爲能喫到熟悉的味道而感到欣喜。