依韻和王景彝馬上忽見槐花

宋代 • 梅堯臣

六月御溝馳道間，青槐花上夏雲山。
退朝側帽驚時晚，近樹聞香暗詠閒。
新雨賈生車喜出，舊年潘岳鬢添斑。
老慙太學無經術，空飽齏鹽強往還。

譯文：

在六月的時候，皇宮外的御溝和馳道旁，青色的槐花開在枝頭，與夏日裏的雲山相映成趣。

退朝之後，我側戴着帽子，這才驚覺時間已經很晚了。靠近槐樹，聞到那陣陣清香，我在心中暗自悠閒地吟詠着詩句。

就像當年賈生在新雨之後歡喜地乘車出遊一樣，可我卻如舊日的潘岳，兩鬢又增添了不少斑白。

我滿心慚愧，自己身爲太學官員，卻沒有精通的經術，只能白白地喫着醃菜，勉強地與他人應酬往來。