愛月

宋代 • 梅堯臣

終夜每愛月，見月常苦稀。
不雨即雲晦，何能攬光輝。
儻有一夕明，豈畏露溼衣。
素娥領玉兔，孤寡命亦微。
堂堂罕開耀，多是半掩扉。
曾負萬家望，空是隨人歸。
一歲復一歲，白髮思釣磯。

譯文：

我一整晚都特別喜愛月亮，可見到月亮的機會常常少得可憐。

不是下雨，就是天空被雲朵遮蔽得晦暗不明，哪裏能夠盡情欣賞到月亮的光輝呢？

倘若有一個夜晚月亮能夠明亮地高懸天際，我哪裏會害怕露水打溼衣裳。

那月中的嫦娥帶着玉兔，形單影隻，她們的命運也是如此卑微。

月亮堂堂正正地大放光明的日子實在太少，大多時候就像是半掩着門扉，不能盡情展露光彩。

它曾經辜負了萬千人家的期待，只是徒勞地跟隨着人們，卻未能圓滿。

一年又一年過去了，我頭髮都變白了，只想着回到那釣魚的石磯旁，安度時光。