依韵阎中孚职方暴雨幸凉

宋代 • 梅尧臣

天津赫日欲焦拆，西北风来斗减威。
太帝宫庭无暑入，大明冠佩退朝归。
泠泠冷袭瑠璃簟，奕奕凉翻翡翠帏。
交扇不须烦素手，淋漓谁复汗频挥。

译文：

在天津，那炽热的太阳仿佛要把大地烤焦、撕裂一般，热得让人难以忍受。就在这时，西北方向吹来一阵风，一下子就削弱了暑热的威力。

就好像天上太帝居住的宫庭，因为这股凉风的到来，再也没有暑气能够侵入了。那些在大明殿里身着冠佩的官员们，也趁着这凉爽的天气退朝回家。

清凉的风轻轻吹拂，那寒意渐渐侵袭着光滑如瑠璃般的竹席，竹席变得凉爽宜人。而那翡翠色的帏帐也被凉风吹得轻轻翻动，仿佛在欢快地起舞。

在这样凉爽的环境中，根本不需要用素手去挥动扇子来取凉。谁还会再像之前那样汗流浃背，频繁地挥汗呢？