雲間月

宋代 • 梅堯臣

明明雲間月，皎皎莫可指。
雄烏與牡兔，萬歲不生子。
三旬後乃合，徒用成甲癸。
焉見下土物，長養各私己。
蛇蠍滿窟隙，嗣毒自未已。
天地豈有意，盛德名不死。

譯文：

明亮的月亮在雲間高懸，它皎潔的光輝難以用言語精準描繪。
傳說中月裏的雄烏和牡兔，歷經千萬年也不會生育後代。
它們每隔三十天才會交會一次，這不過是徒勞地促成了甲癸之象（在古代的象數概念裏有一定意義，但比較隱晦抽象）。
哪裏能像人間大地上的生物呢，各自繁衍生長，一心只想着讓自己的族羣壯大。
蛇蠍之類的毒物在洞穴縫隙中到處都是，它們不斷地繁衍，毒素也一直延續不絕。
難道天地是有意如此安排嗎？或許是想彰顯那永恆不滅的盛大德行吧。