寄题沈比部江州齐云楼

宋代 • 梅尧臣

远目不高不可极，朱楼要与浮云齐。
江流万古平泱莽，山雨一过寒凄迷。
贾客樯下望吹笛，渔郎浦前看断霓。
佽飞射蛟水花伏，高士种柳烟条低。
群雁有时至自北，洪潮到此不更西。
君家隠侯有八咏，风雅未尽留人题。

译文：

如果目光想要放远，不把楼建得高些是看不到尽头的，这朱红色的高楼就是要和浮云平齐。

那江水浩浩荡荡地流淌了万古，水面辽阔无边；山间一阵雨过，周围一片寒凉，景象凄迷。

商人们在船桅下望着这楼，听着悠扬的笛声；渔夫们在水边的渡口前看着天边断裂的彩虹。

往昔勇士曾在这里射蛟，使得水花也为之驯服；高洁之士曾在此处种柳，如烟的柳枝条低垂着。

成群的大雁有时会从北方飞来这里；汹涌的潮水到了这里就不再向西流去。

您家的先祖沈约有著名的《八咏诗》，但这齐云楼的风雅韵味还有很多，等待着后人来题咏呢。