重送曾子固

宋代 • 梅堯臣

楚澤多年一臥龍，新春雷雨起鱗蹤。
誰知天上爭騰躍，偶落池中雜噞喁。
且自摧藏隨浪去，何當駕馭使雲從。
劉累只說古來有，暫屈泥蟠莫便慵。

譯文：

在楚地的湖澤之間，你這如同臥龍般的賢才已蟄伏多年，如今新春之際伴着雷雨，你終於有了嶄露頭角的跡象。
誰能料到你本有在天上爭相比肩、騰雲飛躍的壯志，卻偶然落到池中，與那些只知喧鬧的小魚小蝦混在一起。
暫且先收起自己的鋒芒，隨波逐流一段時間吧，什麼時候才能掌控風雲，讓雲朵都跟從你呢。
傳說中能駕馭龍的劉累，也只是在古時有過這樣的人物。你現在暫時屈居低位，像蛟龍盤伏於泥沼中一樣，但可不要就此變得慵懶消沉啊。