夜直廣文有感寄曾子固

宋代 • 梅堯臣

日暮蛛絲動，月暗螢火明。
方茲步庭戶，浩然懷友生。
友生將東歸，泛若赴海鯨。
已從龍門出，不慕朱鼈輕。
朱鼈過吳洲，飛飛就東瀛。
沉浮未可問，名有萬里程。
須憂小水魴，勞勞將尾赬。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色暗了下來，蛛絲在微風中輕輕晃動；月亮的光芒微弱，螢火蟲閃爍着光亮。
就在這樣的時刻，我在庭院中踱步，心中湧起了對友人的深切思念。
我的友人曾子固即將東歸，他就像那奔赴大海的巨鯨一樣，氣勢磅礴、志向遠大。
他已經如同從龍門一躍而出的鯉魚，不再羨慕那些渺小的朱鼈。
那朱鼈或許會飛過吳洲，朝着遙遠的東瀛飛去。
它在海上是沉是浮難以知曉，但它畢竟擁有萬里的征程。
我不禁擔憂那些生活在小水潭裏的魴魚，它們徒勞地遊動，累得尾巴都變紅了。