張堯夫寺丞改葬輓詞三首 其二

宋代 • 梅堯臣

當時嗟遽歿，二子未能言。
頻歲折丹桂，買塋遷陸渾。
重銘太史筆，不替故人恩。
爲善有終慶，此焉天意存。

譯文：

當年，人們都爲你過早離世而嘆息啊，那時你的兩個兒子還年幼，都還不太會說話呢。
這些年來，你的兩個兒子接連科舉高中，就像折取了月中的丹桂一般榮耀。他們用自己取得功名後的積蓄，購置了墓地，把你的靈柩遷到了陸渾。
如今，有太史爲你重新撰寫墓誌銘，這也體現出故舊好友對你的情誼始終沒有衰減。
一直做善事的人終究會有好的福慶，從你和你兒子們的事情來看，這大概就是上天的旨意吧。