張堯夫寺丞改葬輓詞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

洛陽交舊裏，過半已凋殘。
在昔義投漆，最先悲闔棺。
誰知二紀水，重卜九原安。
聞說塞門路，白楊風更寒。

譯文：

在洛陽那些和我交往的舊友們，過了大半都已經離世，不復存在了。
往昔我們情誼深厚，就像漆和膠一樣緊密相投，可如今最早聽聞的卻是你闔上棺木、與世長辭的噩耗。
誰能料到，二十多年過去了，現在要重新爲你選擇墓地，讓你能在九泉之下安息。
聽說你下葬那天，送葬的道路上，白楊樹在風中搖曳，那風彷彿更加寒冷淒涼了。