坐睡依韻和持國

宋代 • 梅堯臣

坐久既生倦，漸看冠佩斜。
鐘聲傳紫禁，烏影轉西華。
竊印後當致，觸屏前未嘉。
不爲疎慢意，何用北窗誇。

譯文：

坐了很長時間之後，我漸漸生出了倦意，不知不覺間，帽子和身上的佩飾都歪斜了。
皇宮中傳來悠遠的鐘聲，西華門那邊，烏鴉的影子隨着時間的推移慢慢移動。
在古代，偷偷地印書這種事以後應該有所節制；而觸碰屏風這種不合規矩的行爲，之前也已證明是不妥當的。
我並不是有意要表現得疏忽、怠慢，又何必像陶淵明那樣，去誇讚自己在北窗下的閒適生活呢。