送魯玉太博輓詞三首 其三

宋代 • 梅堯臣

試問於天下，誰從百歲心。
短長從所盡，禍福乃相尋。
只以名賓實，那論古至今。
未能忘物境，空復嘆人琴。

譯文：

我試着問問天下人，有誰能真正做到從始至終都保持一顆純粹、堅定的心呢？人生在世，壽命的長短都是有限的，每個人都只能走到生命盡頭，而災禍與福氣也總是相互交替，循環往復。人們往往只看重虛名，而忽略了事物的本質，從古到今一直都是如此，又哪有功夫去細細分辨這種現象的好壞呢？魯玉太博終究還是沒能超脫塵世的紛擾，如今他已離世，我只能徒勞地對着他生前的琴嘆息，緬懷故人。