送魯玉太博輓詞三首 其二

宋代 • 梅堯臣

自昔稱王謝，於今亦盛門。
尚看珠樹秀，應見玉麟存。
書史辛勤學，文章苦死論。
都然莫施設，恨向九原吞。

譯文：

自古以來，王謝家族就以名門望族著稱，到如今魯家也是興旺的世家大族。
還能看到魯家有傑出優秀的子弟，就如同玉樹般挺拔秀麗，想必家族的良好風範和優秀基因也會如同麒麟祥瑞一樣留存下去。
魯玉太博生前勤奮刻苦地學習經史典籍，爲了文章的創作和學問的探討費盡心思、苦苦鑽研。
然而他一生的才華和抱負卻全然沒有施展的機會，只能把遺憾深深埋藏在九泉之下。