送鲁玉太博挽词三首 其二

宋代 • 梅尧臣

自昔称王谢，于今亦盛门。
尚看珠树秀，应见玉麟存。
书史辛勤学，文章苦死论。
都然莫施设，恨向九原吞。

译文：

自古以来，王谢家族就以名门望族著称，到如今鲁家也是兴旺的世家大族。
还能看到鲁家有杰出优秀的子弟，就如同玉树般挺拔秀丽，想必家族的良好风范和优秀基因也会如同麒麟祥瑞一样留存下去。
鲁玉太博生前勤奋刻苦地学习经史典籍，为了文章的创作和学问的探讨费尽心思、苦苦钻研。
然而他一生的才华和抱负却全然没有施展的机会，只能把遗憾深深埋藏在九泉之下。