送建州通判沈太博

宋代 • 梅尧臣

昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。
今听醉翁吟，是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐，其俗便且安，何害酩酊颜渥丹。
沈夫子，邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝，人所为难君不难。
平明解船建谿去，轻赍快意不长湍。
谿东白茗象月团，来奉至尊龙屈盘。
余为带銙与脔片，散在六合云漫漫。
况君五脏清如水，宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看，邺宫鸳鸯谁刻剜。

译文：

过去我听闻过《醉翁吟》，那是沈先生创作的。如今我聆听《醉翁吟》，是沈先生亲自弹奏。那乐声好似冰块顺着石滩向下流淌，又像是咀嚼着碎玉，牙齿都感受到阵阵寒意。四周在座的人都整理好衣衫，神情端庄严肃。即便醉翁喝醉了，也没有懈怠自己的官职。

这音乐节奏中正平和能让人感到快乐，当地的风俗便利又安宁，即便喝得酩酊大醉、脸色通红又有何妨呢。沈先生啊，要是能与您偶然相逢，那必定是十分欢畅的。您的玉琴能够倾诉人的肺腑真情，别人觉得难做到的事，对您而言却并非难事。

天刚亮您就要乘船前往建溪了，您轻装简从，心情畅快，不必担忧江中有湍急的水流。建溪东边产出的白茶，如同月亮般的茶饼，这些茶叶会被进献给至尊的皇帝。而剩下的做成茶带、茶片，散布在天地四方，如云雾般漫无边际。

况且您的内心纯净得像水一样，应该饮用清露，采撷栏杆边的花草。希望您能留下一方瓦砚给我看看，那上面刻着的邺宫鸳鸯，不知是出自哪位巧匠之手呢。