送曾子固苏轼

宋代 • 梅尧臣

屈宋出于楚，王马出于蜀。
荀杨亦二国，自接大儒躅。
各去百数年，高下非近局。
钩陈豹尾科，登俊何炳缛。
楚蜀得曾苏，超然皆绝足。
父子兄弟间，光辉自联属。
古何相辽阔，今何相迩续。
朝廷有巨公，讲索无遗录。
正如唐虞时，元凯同启沃。
何言五百载，此论不可告。
二君从兹归，名价同惊俗。

译文：

屈原和宋玉出自楚国，王褒和司马相如出自蜀地。荀况和扬雄也分别来自这两个地方，他们都继承了大儒们的踪迹。

他们各自距离现在已经有百余年了，其文学成就的高低不是短期内能评判的。如今朝廷选拔人才的场面盛大，选拔贤俊的场景光彩绚丽。

楚地和蜀地出了曾巩和苏家父子，他们都是才华卓越、出类拔萃之人。曾家和苏家父子兄弟之间，声名荣耀相互关联。

古代的贤才与我们相隔如此遥远，如今这些杰出人物却相继涌现。朝廷里有贤能的大臣，对学问的研究探索毫无遗漏。

就如同唐尧虞舜的时代，八元八凯共同为君主出谋划策、提供建议。别说什么五百年才出贤才，这样的观点可不能宣扬。

曾巩和苏家父子从此回归各自生活，但他们的声名和身价定会让世人惊叹。