哀马

宋代 • 梅尧臣

瘠彼单于马，赠我信都侯。
信都恶顽恶，不使服车辀。
我从南土归，涉河假扁舟。
将趋未央朝，无乘谁可求。
信都固朋义，百乏能以周。
遗此燕山骏，买鞯安辔头。
朝斩一束刍，夕煑一盎麰。
渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。
自春锁礼闱，既出被轻囚。
饱秣不复驾，狂跃如生虬。
更番一老卒，湔刷常预愁。
前欲往城东，始跨人立侔。
首落而尾掷，衰躯几坠投。
迩者将赎金，行当谒冕旒。
私呼贵邻兵，言调变驯柔。
晨往及暮还，踣地气不收。
彼兵隶天廐，国马皆仰驺。
其能量马力，国马安得稠。
以吾穷使然，尔能亦可羞。

译文：

那是单于那里瘦弱的马，信都侯把它赠给了我。信都侯这个人有点固执倔强，他不让这马去拉车。

我从南方归来，渡过黄河还借了小船。本要去未央宫上朝，没有坐骑可怎么办呢？信都侯看重情谊，在我诸多困乏之时总能帮我。他送了我这匹来自燕山的骏马，我还买了鞍鞯，安好辔头。早上给它割来一大捆草料，晚上煮上一瓦盆麦子。渐渐地，它那瘦骨嶙峋的样子有了改善，我有幸骑着它度过了冬秋两季。

从春天开始我被锁在礼闱（指科举考试的考场），出来后就像个被轻囚的人。这马吃饱了草料却不再被我驾驭，它疯狂跳跃就像活的虬龙一样。还得轮流安排一个老卒去照料它，洗刷的时候老卒常常提前犯愁。

前些日子我要去城东，刚跨上马背它就像人一样直立起来。马头晃动，马尾乱甩，我这衰老的身躯差点就坠落下马。

最近我打算去赎回抵押的东西，还要去拜见皇帝。我私下叫来了贵邻的士兵，让他把马调教得温顺些。他从早到晚忙碌，最后却自己摔倒在地，气息奄奄。

那士兵隶属于皇家马厩，国家的马匹都由他们照料。他连马的力气都衡量不好，国家的马又怎么能增多呢？因为我处境穷困才这样，他如此无能也是一件可羞耻的事啊。